Legal mentions

Mandatory information

1. Website owners

Consultores y Servicios Phima SRL “Phima Voyages”
Jr. Union 688, Chachapoyas, Amazonas, Pérou
RUC 20600245946
Phone : +33 6 80 37 05 80
Email : martina@autotour.voyage

Voyage Tips Limited
Villa Malitah, Mediterranean Street, The Village,
St. Julians STJ 1870
Malte
VAT: MT25887801

2. Director of Publication

Martina Capel, co-founder of Phima Voyages
Vincent Cabanas, founder of Voyage Tips Limited

3. Website design and hosting

Design: Voyage Tips Limited

Hosting: O2Switch – 222 Bd Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France

4. Information about personal data

The website www.autotour.voyage undertakes to use your e-mail addresses and personal data only for the purpose of commercial relations with its customers. It guarantees the confidentiality of these data, which will not be given up or made accessible to any third entity.

In accordance with the French law “Informatique et libertés” (Law of January 6, 1978 modified) you have a right of opposition (art. 38), access (art. 39, 41, 42), rectification (art. 40) and deletion of the data which concern you. You can exercise this right by contacting us by e-mail or by writing to the following address: martina@autotour.voyage

5. Legal provisions / Copyrights

The whole of this site is the property of Consultores y Servicios Phima SRL and Voyage Tips Limited. The developed databases are the exclusive property of Consultores y Servicios Phima SRL and Voyage Tips Limited. The content of this site is protected by the laws in force in the field of the Intellectual Property Law and the copyright. It is subject to article L. 122-4 of the Intellectual Property Code. Any unauthorized reproduction or distribution of the information on this site is prohibited. The content is available for private and not collective use. Under Article L. 122-5.2° and 3°a, the code of intellectual property allows, on the one hand, that copies or reproductions strictly reserved for private use of the copier and not intended for collective use, and secondly, that the analysis and short quotations for the purpose of example and illustration. Any representation or reproduction in whole or in part without the consent of the author, his successors in title or assigns, is unlawful (art. L. 122-4). This representation or reproduction, by any means whatsoever, would therefore constitute an infringement punishable by articles L. 335-2 and following of the Intellectual Property Code.

6. Copyright on texts and images

The user of the web site www.autotour.voyage commits himself to respect the rules of intellectual property of the various contents proposed on the site that is to say: Not to reproduce, summarize, modify, alter or redistribute, without preliminary authorization of www.autotour.voyage, some article, title, application, software, logo, mark, information, illustration or photograph for a use other than strictly private, what excludes any reproduction at professional ends or of diffusion in number. Not to copy all or part of the site on another site or an internal company network.

7. Establishment of links

After prior agreement from www.autotour.voyage, the establishment of a hyperlink is possible for all websites, excluding those disseminating information of a controversial, pornographic, xenophobic nature or which may, to a greater extent, offend the sensibilities of the majority. The pages of the site autotour.voyage must not be integrated into the pages of another site (Frame or Iframe).

8. Rights and databases

The databases are protected by the law of July 1, 1998 and the French copyright regime.

9. Links to third party sites

www.autotour.voyage points to third party sites. Accessing these links means leaving the site www.autotour.voyage. The target sites are not under the control of www.autotour.voyage; consequently, the latter is not responsible for the content of these sites, the links they contain, nor for any changes or updates made to them.